青青禾秀 Qing Qing He Xiu

   
   
   
   
   

凌霄寺

Lingxiao Tempel
   
   
寺院清凉 Im Hof des Tempels ist es kühl
光影与阴影交错 Licht und Schatten greifen ineinander über
宜养鱼 Dies ist ein geeigneter Ort, um Fische zu halten
宜存放烟火 Und um Feuerwerke zu lagern
院门外 Außerhalb des Tempeltors
有僧人立于风前 Steht ein Mönch vor dem Wind
夕阳红透 Das Rot der untergehenden Sonne dringt durch ihn hindurch
若自燃之蝶 Als ob er ein selbstentflammter Schmetterling wäre
深草寂寂 Das tiefe Gras ist still
有蝉鸣铺就山路一条 Die Bergstraße, die direkt in die Welt führt
直通人间 Ist mit Zikadengezirpe gepflastert